20. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 4:20:1 ⧉וַתֵּ֥לֶדvateledet enfanta Genesis 4:20:2 ⧉עָדָ֖הadaAda Genesis 4:20:3 ⧉אֶת־יָבָל֑etyavalJabal {complément d'objet} Genesis 4:20:4 ⧉ה֣וּאhuil Genesis 4:20:5 ⧉הָיָ֔הhayaétait Genesis 4:20:6 ⧉אֲבִ֕יavipère de Genesis 4:20:7 ⧉יֹשֵׁ֥בyoshevhabitant Genesis 4:20:8 ⧉אֹהֶלohelsous tente Genesis 4:20:9 ⧉וּמִקְנֶֽה׃umiknehet avec du bétail |
20. Traduction Formelle Ada enfanta Jabal ; il devint le père de ceux qui vivent sous des tentes et possèdent des troupeaux. |
20. Traduction Dynamique Ada donna naissance à Jabal ; il devint l’ancêtre de tous ceux qui vivent sous des tentes et élèvent des troupeaux. |