| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 46:2:1 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomeret il dit Genesis 46:2:2 ⧉אֱלֹהִ֤ים |elohimDieu Genesis 46:2:3 ⧉לְיִשְׂרָאֵל֙leyisraelà Israël Genesis 46:2:4 ⧉בְּמַרְאֹ֣תbemarotdans des visions Genesis 46:2:5 ⧉הַלַּ֔יְלָהhalailade la nuit Genesis 46:2:6 ⧉וַיֹּ֖אמֶרvayomeret il dit Genesis 46:2:7 ⧉יַעֲקֹבyaakovJacob Genesis 46:2:8 ⧉יַעֲקֹ֑בyaakovJacob Genesis 46:2:9 ⧉וַיֹּ֖אמֶרvayomeret il dit Genesis 46:2:10 ⧉הִנֵּֽנִי׃hineniMe voici |
| 2. Traduction Formelle Dieu {Elohim, Communicateur Surnaturel} parla à Israël par des visions durant la nuit et dit : « Jacob ! Jacob ! » Il répondit : « Me voici. » |
| 2. Traduction Dynamique Dans une vision nocturne, Dieu {Elohim, Guide Divin} appela : « Jacob ! Jacob ! » Et Jacob répondit : « Me voici. » |