| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 47:2:1 ⧉וּמִקְצֵ֣הumiktsehet de l'extrémité Genesis 47:2:2 ⧉אֶחָ֔יוekhavde ses frères Genesis 47:2:3 ⧉לָקַ֖חlakakhil prit Genesis 47:2:4 ⧉חֲמִשָּׁ֣הkhamishacinq Genesis 47:2:5 ⧉אֲנָשִׁ֑יםanashimhommes Genesis 47:2:6 ⧉וַיַּצִּגֵ֖םvayatstigemet il les présenta Genesis 47:2:7 ⧉לִפְנֵ֥יlifneidevant Genesis 47:2:8 ⧉פַרְעֹֽה׃parohPharaon |
| 2. Traduction Formelle Et il prit cinq de ses frères et les présenta devant Pharaon. |
| 2. Traduction Dynamique Il choisit cinq de ses frères et les amena devant le roi d'Égypte. |