| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 47:7:1 ⧉וַיָּבֵ֤אvayaveet fit venir Genesis 47:7:2 ⧉יוֹסֵף֙yosefJoseph Genesis 47:7:3 ⧉אֶת־יַֽעֲקֹ֣בetyaakovJacob Genesis 47:7:4 ⧉אָבִ֔יוavivson père Genesis 47:7:5 ⧉וַיַּֽעֲמִדֵ֖הוּvayaamidehuet le fit se tenir Genesis 47:7:6 ⧉לִפְנֵ֣יlifneidevant Genesis 47:7:7 ⧉פַרְעֹ֑הparoPharaon Genesis 47:7:8 ⧉וַיְבָ֥רֶךְvayevarekhet bénit Genesis 47:7:9 ⧉יַעֲקֹ֖בyaakovJacob Genesis 47:7:10 ⧉אֶת־פַּרְעֹֽה׃etparoPharaon |
| 7. Traduction Formelle Alors Joseph fit venir Jacob, son père, et le fit se tenir devant Pharaon. Puis Jacob bénit Pharaon. |
| 7. Traduction Dynamique Joseph présenta son père Jacob devant Pharaon, et Jacob donna sa bénédiction à Pharaon. |