| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 47:8:1 ⧉וַיֹּ֥אמֶרvayomeret dit Genesis 47:8:2 ⧉פַּרְעֹ֖הparoPharaon Genesis 47:8:3 ⧉אֶֽל־יַעֲקֹ֑בelyaakovà Jacob Genesis 47:8:4 ⧉כַּמָּ֕הkamahcombien Genesis 47:8:5 ⧉יְמֵ֖יyemeisont les jours Genesis 47:8:6 ⧉שְׁנֵ֥יsheneides années Genesis 47:8:7 ⧉חַיֶּֽיךָ׃khaiyekhade ta vie |
| 8. Traduction Formelle Et Pharaon {Paro, Souverain d’Égypte} dit à Jacob : « Combien sont les jours des années de ta vie ? » |
| 8. Traduction Dynamique Pharaon {Paro, Roi égyptien} demanda à Jacob : « Quel âge as-tu au total ? » |