10. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 6:10:1 ⧉וַיּוֹלֶדvayoledet il engendra Genesis 6:10:2 ⧉נֹחַnoakhNoé Genesis 6:10:3 ⧉שְׁלֹשָׁהsheloshatrois Genesis 6:10:4 ⧉בָנִיםbanimfils Genesis 6:10:5 ⧉אֵת־שֵׁםetshemSem {complément direct + nom} Genesis 6:10:6 ⧉אֵת־חָםetkhamCham {complément direct + nom} Genesis 6:10:7 ⧉וְאֵת־יָפֶת׃veetyafetet Japhet {et + complément direct + nom} |
10. Traduction Formelle Noé devint père de trois fils : Sem, Cham et Japhet. |
10. Traduction Dynamique Trois fils naquirent de Noé : Sem, Cham et Japhet. |