15. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 6:15:1 ⧉וְזֶ֕הvezeet voici Genesis 6:15:2 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Genesis 6:15:3 ⧉תַּֽעֲשֶׂ֖הtaasetu feras Genesis 6:15:4 ⧉אֹתָ֑הּotahelle Genesis 6:15:5 ⧉שְׁלֹ֧שׁ מֵא֣וֹתshelosh meottrois cents Genesis 6:15:6 ⧉אַמָּ֗הamahcoudées Genesis 6:15:7 ⧉אֹ֚рֶךְorekhla longueur Genesis 6:15:8 ⧉הַתֵּבָ֔הhatevahde l'arche Genesis 6:15:9 ⧉חֲמִשִּׁ֤יםkhamishimcinquante Genesis 6:15:10 ⧉אַמָּה֙amahcoudées Genesis 6:15:11 ⧉רָחְבָּ֔הּrakhbahsa largeur Genesis 6:15:12 ⧉וּשְׁלֹשִׁ֥יםusheloshimet trente Genesis 6:15:13 ⧉אַמָּ֖הamahcoudées Genesis 6:15:14 ⧉קוֹמָתָֽהּ׃komatahsa hauteur |
15. Traduction Formelle Voici les dimensions selon lesquelles tu feras l’arche : 300 coudées de longueur, 50 coudées de largeur et 30 coudées de hauteur. |
15. Traduction Dynamique Voici comment tu la bâtiras : 300 coudées de long, 50 de large et 30 de haut. |