8. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 6:8:1 ⧉וְנֹ֕חַvenoakhmais Noé Genesis 6:8:2 ⧉מָ֥צָאmatsatrouva Genesis 6:8:3 ⧉חֵ֖ןkhengrâce Genesis 6:8:4 ⧉בְּעֵינֵ֥יbeeyneiaux yeux de Genesis 6:8:5 ⧉יְהוָֽה׃פyahwehle SEIGNEUR |
8. Traduction Formelle Pourtant, Noé trouva grâce devant le SEIGNEUR {Yahweh, Juge qui Accorde Grâce}. |
8. Traduction Dynamique Mais, sous le regard favorable du SEIGNEUR {Yahweh, Refuge du Juste}, Noé obtint grâce. |