12. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 7:12:1 ⧉וַיְהִ֥יvayehiet il arriva Genesis 7:12:2 ⧉הַגֶּ֖שֶׁםhageshemla pluie Genesis 7:12:3 ⧉עַל־הָאָ֑רֶץalhaaretzsur la terre Genesis 7:12:4 ⧉אַרְבָּעִ֣יםarbaimquarante Genesis 7:12:5 ⧉י֔וֹםyomjours Genesis 7:12:6 ⧉וְאַרְבָּעִ֖יםvearbaimet quarante Genesis 7:12:7 ⧉לָֽיְלָה׃lailanuits |
12. Traduction Formelle Une pluie se mit à tomber sur la terre durant quarante jours et quarante nuits. |
12. Traduction Dynamique Il a plu sur la terre durant quarante jours et quarante nuits. |