2. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 7:2:1 ⧉מִכֹּ֣לmikolde toute Genesis 7:2:2 ⧉הַבְּהֵמָ֣הhabehemal'animal Genesis 7:2:3 ⧉הַטְּהוֹרָ֗הhattehorapure Genesis 7:2:4 ⧉תִּֽקַּח־לְךָ֛tikakhlekhatu prendras pour toi Genesis 7:2:5 ⧉שִׁבְעָ֥הshivasept Genesis 7:2:6 ⧉שִׁבְעָ֖הshivasept Genesis 7:2:7 ⧉אִ֣ישׁishmâle Genesis 7:2:8 ⧉וְאִשְׁתּ֑וֹveishtoet sa femelle Genesis 7:2:9 ⧉וּמִן־הַבְּהֵמָ֡הuminhabehemaet de l'animal Genesis 7:2:10 ⧉אֲ֠שֶׁרasherqui Genesis 7:2:11 ⧉לֹ֣אlopas Genesis 7:2:12 ⧉טְהֹרָ֥הtehorapure Genesis 7:2:13 ⧉הִ֛ואhielle Genesis 7:2:14 ⧉שְׁנַ֖יִםshnayimdeux Genesis 7:2:15 ⧉אִ֥ישׁishmâle Genesis 7:2:16 ⧉:וְאִשְׁתּֽוֹveishtoet sa femelle |
2. Traduction Formelle De tout le bétail pur, tu prendras pour toi sept couples, un mâle et sa femelle ; et du bétail qui n’est pas pur, tu en prendras deux, un mâle et sa femelle. |
2. Traduction Dynamique Prends avec toi sept couples de tout le bétail pur, un mâle et sa femelle ; et du bétail qui n’est pas pur, prends-en deux, un mâle et sa femelle. |