20. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 7:20:1 ⧉חֲמֵ֨שׁkhahmeshcinq Genesis 7:20:2 ⧉עֶשְׂרֵ֤הesrehdix Genesis 7:20:3 ⧉אַמָּה֙amahcoudées Genesis 7:20:4 ⧉מִלְמַ֔עְלָהmilmalahpar-dessus Genesis 7:20:5 ⧉גָּבְרוּ֙gavrooprédominèrent Genesis 7:20:6 ⧉הַמַּ֑יִםhamayimles eaux Genesis 7:20:7 ⧉וַיְכֻסּ֖וּvayekhusuet ils couvrirent Genesis 7:20:8 ⧉הֶהָרִֽים׃hehareemles montagnes |
20. Traduction Formelle Les eaux s’élevèrent de quinze coudées au-dessus des montagnes, et celles-ci furent recouvertes. |
20. Traduction Dynamique Les eaux prirent le pas et montèrent de quinze coudées au-dessus des montagnes, qui furent recouvertes. |