22. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 7:22:1 ⧉כֹּל־koltout Genesis 7:22:2 ⧉אֲשֶׁר֩asherqui Genesis 7:22:3 ⧉נִשְׁמַת־nishmatle souffle de Genesis 7:22:4 ⧉רוּחַruakhesprit Genesis 7:22:5 ⧉חַיִּים֜khaiyimde vie Genesis 7:22:6 ⧉בְּאַפָּיו֗beapavdans ses narines Genesis 7:22:7 ⧉מִכָּל־mikolde tout Genesis 7:22:8 ⧉אֲשֶׁ֥רasherqui Genesis 7:22:9 ⧉בֶּחָרָבָ֖הbekharavahsur la terre sèche Genesis 7:22:10 ⧉מֵתוּ׃metumoururent |
22. Traduction Formelle Tout ce qui avait le souffle de l’esprit de vie dans ses narines, parmi tout ce qui était sur la terre sèche, mourut. |
22. Traduction Dynamique Tous ceux qui avaient un souffle de vie dans leurs narines, parmi tout ce qui se trouvait sur la terre ferme, moururent. |