14. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 9:14:1 ⧉וְהָיָ֕הvehayaet il adviendra Genesis 9:14:2 ⧉בְּעֽ͏ַנְנִ֥יbeanniquand j'amènerai des nuages Genesis 9:14:3 ⧉עָנָ֖ןanannuage Genesis 9:14:4 ⧉עַל־הָאָ֑רֶץalhaaretzsur la terre Genesis 9:14:5 ⧉וְנִרְאֲתָ֥הvenirataet sera vue Genesis 9:14:6 ⧉הַקֶּ֖שֶׁתhakeshetl'arc Genesis 9:14:7 ⧉בֶּעָנָֽן׃beanandans le nuage |
14. Traduction Formelle Et il arrivera que, lorsque je {Elohim, Maître des Nuées} ferai venir un nuage sur la terre, l’arc se montrera dans le nuage. |
14. Traduction Dynamique Quand je {Elohim, Gardien de la Promesse} rassemblerai un nuage au-dessus de la terre, l’arc sera visible dans le nuage. |