19. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 9:19:1 ⧉שְׁלֹשָׁ֥הsheloshatrois Genesis 9:19:2 ⧉אֵ֖לֶּהelehceux-ci Genesis 9:19:3 ⧉בְּנֵי־נֹ֑חַbeneinoakhles fils de Noé Genesis 9:19:4 ⧉וּמֵאֵ֖לֶּהumeelehet de ceux-ci Genesis 9:19:5 ⧉נָֽפְצָ֥הnaftsahfut dispersée Genesis 9:19:6 ⧉כָל־הָאָֽרֶץ׃kolhaaretztoute la terre |
19. Traduction Formelle Ce sont les trois fils de Noé, et c’est d’eux que se peupla toute la terre. |
19. Traduction Dynamique Ces trois-là sont les fils de Noé, et c’est d’eux que la population de toute la terre s’est répandue. |