21. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 9:21:1 ⧉וַיֵּ֥שְׁתְּvayeshteet il but Genesis 9:21:2 ⧉מִן־הַיַּ֖יִןminhayayindu vin Genesis 9:21:3 ⧉וַיִּשְׁכָּ֑רvayishkaret il s’enivra Genesis 9:21:4 ⧉וַיִּתְגַּ֖לvayitgalet il se découvrit Genesis 9:21:5 ⧉בְּתוֹךְbetokhau milieu de Genesis 9:21:6 ⧉אָהֳלֹֽה׃aholosa tente |
21. Traduction Formelle Il but du vin, s’enivra et se découvrit à l’intérieur de sa tente. |
21. Traduction Dynamique Il a bu du vin, il est devenu ivre et s’est retrouvé nu dans sa tente. |