4. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 9:4:1 ⧉אַךְ־akhmais Genesis 9:4:2 ⧉בָּשָׂ֕רbasarchair Genesis 9:4:3 ⧉בְּנַפְשׁ֥וֹbenafshoavec sa vie Genesis 9:4:4 ⧉דָמ֖וֹdamoson sang Genesis 9:4:5 ⧉לֹ֥אlone...pas Genesis 9:4:6 ⧉תֹאכֵֽלוּ׃toakheluvous mangerez |
4. Traduction Formelle Toutefois, vous ne mangerez pas de chair avec sa vie, c’est-à-dire avec son sang. |
4. Traduction Dynamique Seulement, vous ne mangerez pas de viande avec sa vie, avec son sang. |