7. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 9:7:1 ⧉וְאַתֶּ֖םveatemet vous Genesis 9:7:2 ⧉פְּר֣וּperusoyez féconds Genesis 9:7:3 ⧉וּרְב֑וּurevooet multipliez-vous Genesis 9:7:4 ⧉שִׁרְצ֥וּshirtsupullulez Genesis 9:7:5 ⧉בָּאָ֖רֶץbaaretzsur la terre Genesis 9:7:6 ⧉וּרְבוּ־בָֽהּ׃סurevoobahet multipliez-vous en elle |
7. Traduction Formelle Et vous, soyez féconds et multipliez-vous; foisonnez dans la terre, et multipliez-vous en elle. |
7. Traduction Dynamique Quant à vous, devenez très nombreux et répandez-vous sur la terre, puis multipliez-y. |