10. Source Text: Hebrew (WLC) Habakkuk 2:10:1 ⧉יָעַ֥צְתָּyaatstatu as conseillé ou tu as projeté Habakkuk 2:10:2 ⧉בֹּ֖שֶׁתboshethonte Habakkuk 2:10:3 ⧉לְבֵיתֶ֑ךָlevetekhapour ta maison Habakkuk 2:10:4 ⧉קְצוֹת־עַמִּ֥יםketsotamimretrancher des peuples Habakkuk 2:10:5 ⧉רַבִּ֖יםrabimnombreux Habakkuk 2:10:6 ⧉וְחוֹטֵ֥אvekhoteet péchant Habakkuk 2:10:7 ⧉נַפְשֶֽׁךָ׃nafshekhata vie ou toi-même |
10. Traduction Formelle Tu as résolu d’attirer la honte sur ta maison en détruisant des peuples nombreux ; et tu pèches contre ton âme. |
10. Traduction Dynamique Tu as couvert ta famille de honte en dévastant une multitude de peuples, et tu te fais du tort. |