12. Source Text: Hebrew (WLC) Habakkuk 2:12:1 ⧉ה֛וֹיhoimalheur Habakkuk 2:12:2 ⧉בֹּנֶ֥הbonequi bâtit Habakkuk 2:12:3 ⧉עִ֖ירirune ville Habakkuk 2:12:4 ⧉בְּדָמִ֑יםbedamimavec des sangs Habakkuk 2:12:5 ⧉וְכוֹנֵ֥ןvekhonenet établissant Habakkuk 2:12:6 ⧉קִרְיָ֖הkiryaune cité Habakkuk 2:12:7 ⧉בְּעַוְלָֽה׃beavlaavec injustice |
12. Traduction Formelle Malheur à celui qui bâtit une ville avec le sang, et qui fonde une cité sur l’injustice. |
12. Traduction Dynamique Malheur à l’homme qui construit une ville avec du sang, et qui établit une cité sur l’injustice. |