14. Source Text: Hebrew (WLC) Habakkuk 2:14:1 ⧉כִּ֚יkicar Habakkuk 2:14:2 ⧉תִּמָּלֵ֣אtimmaleelle sera remplie Habakkuk 2:14:3 ⧉הָאָ֔רֶץhaaretsla terre Habakkuk 2:14:4 ⧉לָדַ֖עַתladaatpour connaître ou pour la connaissance de Habakkuk 2:14:5 ⧉אֶת־כְּב֣וֹדetkevod{marqueur d'objet direct} la gloire de Habakkuk 2:14:6 ⧉יְהוָ֑הyahwehle SEIGNEUR Habakkuk 2:14:7 ⧉כַּמַּ֖יִםkammayimcomme les eaux Habakkuk 2:14:8 ⧉יְכַסּ֥וּyekhassucouvrent Habakkuk 2:14:9 ⧉עַל־יָֽם׃סalyamsur la mer |
14. Traduction Formelle Car la terre sera remplie de la connaissance de la gloire du SEIGNEUR {Yahweh, Source de Gloire}, comme les eaux couvrent la mer. |
14. Traduction Dynamique La terre sera inondée de la connaissance de la gloire du SEIGNEUR {Yahweh, Majesté Révélée}, comme les eaux couvrent la mer. |