4. Source Text: Hebrew (WLC) Habakkuk 2:4:1 ⧉הִנֵּ֣הhinevoici Habakkuk 2:4:2 ⧉עֻפְּלָ֔הupelaenflée ou gonflée Habakkuk 2:4:3 ⧉לֹא־יָשְׁרָ֥הloyasheran'est pas droite Habakkuk 2:4:4 ⧉נַפְשׁ֖וֹnafshoson âme Habakkuk 2:4:5 ⧉בּ֑וֹboen lui Habakkuk 2:4:6 ⧉וְצַדִּ֖יקvetsaddikmais le juste Habakkuk 2:4:7 ⧉בֶּאֱמוּנָת֥וֹbeemunatopar sa fidélité ou foi Habakkuk 2:4:8 ⧉יִחְיֶֽה׃yikhyeil vivra |
4. Traduction Formelle Voici l’orgueil—son âme n’est pas droite en lui; mais le juste vivra par sa fidélité. |
4. Traduction Dynamique Regarde, quand l’orgueil s’empare de lui, son âme n’est pas droite en lui; mais le juste vivra par sa fidélité. |