12. Source Text: Hebrew (WLC) Habakkuk 3:12:1 ⧉בְּזַ֖עַםbezaamdans la fureur Habakkuk 3:12:2 ⧉תִּצְעַד־אָ֑רֶץtitsadaretstu marches à travers la terre Habakkuk 3:12:3 ⧉בְּאַ֖ףbeafdans la colère Habakkuk 3:12:4 ⧉תָּד֥וּשׁtadushtu foules Habakkuk 3:12:5 ⧉גּוֹיִֽם׃goyimnations |
12. Traduction Formelle Dans ta fureur, tu {Yahweh, Juge Puissant} marches sur la terre, et dans ta colère, tu foules les nations. |
12. Traduction Dynamique Emporté par ta colère, tu {Yahweh, Vengeur Souverain} parcours la terre et écrases les peuples. |