7. Source Text: Hebrew (WLC) Habakkuk 3:7:1 ⧉תַּ֣חַתtakhatsous ou à la place de Habakkuk 3:7:2 ⧉אָ֔וֶןavenmalheur ou iniquité Habakkuk 3:7:3 ⧉רָאִ֖יתִיraitij’ai vu Habakkuk 3:7:4 ⧉אָהֳלֵ֣יaholetentes de Habakkuk 3:7:5 ⧉כוּשָׁ֑ןkushanCoushan Habakkuk 3:7:6 ⧉יִרְגְּז֕וּןyirgezunils tremblent ou ils frémissent Habakkuk 3:7:7 ⧉יְרִיע֖וֹתyeriottentures Habakkuk 3:7:8 ⧉אֶ֥רֶץeretsterre de Habakkuk 3:7:9 ⧉מִדְיָֽן׃midyanMadian |
7. Traduction Formelle Sous la calamité j'ai vu les tentes de Kushan ; les tentures du pays de Madian tremblaient. |
7. Traduction Dynamique J'ai vu que les camps de Kushan étaient frappés par le malheur, et que les abris du pays de Madian étaient secoués de crainte. |