15. Source Text: Hebrew (WLC) Haggai 2:15:1 ⧉וְעַתָּה֙veataet maintenant Haggai 2:15:2 ⧉שִֽׂימוּ־נָ֣אsimunaplacez, je vous prie Haggai 2:15:3 ⧉לְבַבְכֶ֔םlevavkhemvotre cœur Haggai 2:15:4 ⧉מִן־הַיּ֥וֹםminhayomdepuis le jour Haggai 2:15:5 ⧉הַזֶּ֖הhazece Haggai 2:15:6 ⧉וָמָ֑עְלָהvamalaet vers le haut Haggai 2:15:7 ⧉מִטֶּ֧רֶםmitteremd'avant Haggai 2:15:8 ⧉שֽׂוּם־אֶ֛בֶןsumevenposer une pierre Haggai 2:15:9 ⧉אֶל־אֶ֖בֶןelevensur une pierre Haggai 2:15:10 ⧉בְּהֵיכַ֥לbehekhaldans le temple Haggai 2:15:11 ⧉יְהוָֽה׃yahwehdu SEIGNEUR |
15. Traduction Formelle Et maintenant, placez donc votre cœur sur ce qui s’est passé depuis ce jour et en remontant, avant qu’on ait placé pierre sur pierre dans le temple du SEIGNEUR {Yahweh, Centre d’adoration}. |
15. Traduction Dynamique Maintenant donc, considérez de tout cœur tout ce qui s’est passé depuis ce jour et au-delà, avant qu’on ait posé une pierre sur une autre dans la maison du SEIGNEUR {Yahweh, Lieu saint}. |