20. Source Text: Hebrew (WLC) Haggai 2:20:1 ⧉וַיְהִ֨יvayehiet il arriva ou et il advint Haggai 2:20:2 ⧉דְבַר־יְהוָ֤הdevaryahwehparole du SEIGNEUR Haggai 2:20:3 ⧉שֵׁנִית֙shenitune seconde fois Haggai 2:20:4 ⧉אֶל־חַגַּ֔יelkhagaià Aggée Haggai 2:20:5 ⧉בְּעֶשְׂרִ֧יםbeesrimle vingt Haggai 2:20:6 ⧉וְאַרְבָּעָ֛הvearbaaet quatre Haggai 2:20:7 ⧉לַחֹ֖דֶשׁlakhodeshdu mois Haggai 2:20:8 ⧉לֵאמֹֽר׃lemoren disant |
20. Traduction Formelle Et la parole du SEIGNEUR {Yahweh, Communicateur Souverain} fut adressée une seconde fois à Aggée, le vingt-quatrième jour du mois, en disant : |
20. Traduction Dynamique La parole du SEIGNEUR {Yahweh, Celui qui parle au prophète} parvint une seconde fois à Aggée, le vingt-quatrième jour du mois, avec ce message. |