27. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 10:27:1 ⧉φοβερὰfoveraterrible Hebrews 10:27:2 ⧉δέdemais Hebrews 10:27:3 ⧉τιςteesune certaine Hebrews 10:27:4 ⧉ἐκδοχὴekdokheeattente Hebrews 10:27:5 ⧉κρίσεωςkreeseosde jugement Hebrews 10:27:6 ⧉καὶkeet Hebrews 10:27:7 ⧉πυρὸςpeerosde feu Hebrews 10:27:8 ⧉ζῆλοςzeelosfureur Hebrews 10:27:9 ⧉ἐσθίεινestheeeenconsumer Hebrews 10:27:10 ⧉μέλλοντοςmelondosqui va Hebrews 10:27:11 ⧉τοὺςtoosles Hebrews 10:27:12 ⧉ὑπεναντίουςeepenanteeoosadversaires |
27. Traduction Formelle Il ne reste plus qu’une attente redoutable du jugement et l’embrasement d’un feu prêt à dévorer ceux qui s’opposent. |
27. Traduction Dynamique Au contraire, il reste une perspective terrifiante de jugement et l’ardeur d’un feu qui va consumer ceux qui s’opposent. |