30. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 10:30:1 ⧉οἴδαμενeedamennous savons Hebrews 10:30:2 ⧉γὰρgarcar Hebrews 10:30:3 ⧉τὸνtonle Hebrews 10:30:4 ⧉εἰπόνταeepondacelui qui a dit Hebrews 10:30:5 ⧉Ἐμοὶemeeà moi Hebrews 10:30:6 ⧉ἐκδίκησιςekdeekeeseesla vengeance Hebrews 10:30:7 ⧉ἐγὼegomoi, je Hebrews 10:30:8 ⧉ἀνταποδώσωandapothosoje rendrai Hebrews 10:30:9 ⧉καὶkeet Hebrews 10:30:10 ⧉πάλινpaleenencore Hebrews 10:30:11 ⧉Κρινεῖkreeneejugera Hebrews 10:30:12 ⧉κύριοςkeereeosSeigneur Hebrews 10:30:13 ⧉τὸνtonle Hebrews 10:30:14 ⧉λαὸνlaonpeuple Hebrews 10:30:15 ⧉αὐτοῦaftoode lui |
30. Traduction Formelle Car nous connaissons celui qui a déclaré : « La vengeance est à moi ; c’est moi qui rendrai. » Et il est aussi dit : « Le Seigneur {Kyrios, Juge Suprême} jugera son peuple. » |
30. Traduction Dynamique Nous savons bien, en effet, qui a déclaré : « La vengeance m’appartient, c’est moi qui rétribuerai. » Et aussi : « Le Seigneur {Kyrios, Autorité Ultime} jugera son peuple. » |