32. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 10:32:1 ⧉ἈναμιμνῄσκεσθεanamimneeskestheSouvenez-vous Hebrews 10:32:2 ⧉δὲdemais Hebrews 10:32:3 ⧉τὰςtasles Hebrews 10:32:4 ⧉πρότερονproterond'autrefois Hebrews 10:32:5 ⧉ἡμέραςeemerasjours Hebrews 10:32:6 ⧉ἐνendans Hebrews 10:32:7 ⧉αἷςeeslesquels Hebrews 10:32:8 ⧉φωτισθέντεςfoteesthentesayant été éclairés Hebrews 10:32:9 ⧉πολλὴνpolleengrande Hebrews 10:32:10 ⧉ἄθλησινathleeseenlutte Hebrews 10:32:11 ⧉ὑπεμείνατεeepemeenatevous avez enduré Hebrews 10:32:12 ⧉παθημάτωνpatheematonde souffrances |
32. Traduction Formelle Souvenez-vous cependant des jours précédents, dans lesquels, après avoir été éclairés, vous avez enduré un grand combat de souffrances. |
32. Traduction Dynamique Rappelez-vous ces premiers temps où, après avoir reçu la lumière, vous avez traversé beaucoup d'épreuves, en luttant au milieu de grandes souffrances. |