28. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 11:28:1 ⧉πίστειpeesteepar la foi Hebrews 11:28:2 ⧉πεποίηκενpepeekenil a accompli Hebrews 11:28:3 ⧉τὸtole Hebrews 11:28:4 ⧉πάσχαpaskhaPâque Hebrews 11:28:5 ⧉καὶkeet Hebrews 11:28:6 ⧉τὴνteenla Hebrews 11:28:7 ⧉πρόσχυσινproskheeseenaspersion Hebrews 11:28:8 ⧉τοῦtoodu Hebrews 11:28:9 ⧉αἵματοςheematossang Hebrews 11:28:10 ⧉ἵναeenaafin que Hebrews 11:28:11 ⧉μὴmeene Hebrews 11:28:12 ⧉ὁole Hebrews 11:28:13 ⧉ὀλοθρεύωνolothrevondestructeur Hebrews 11:28:14 ⧉τὰtales Hebrews 11:28:15 ⧉πρωτότοκαprototokapremiers-nés Hebrews 11:28:16 ⧉θίγῃtheeyeetouche Hebrews 11:28:17 ⧉αὐτῶνaftoneux |
28. Traduction Formelle C’est par la foi qu’il accomplit la Pâque et qu’il fit l’aspersion du sang, afin que l’exterminateur n’atteigne pas leurs premiers-nés. |
28. Traduction Dynamique Parce qu’il avait confiance, il institua la Pâque et fit l’aspersion du sang, pour que le destructeur ne puisse toucher leurs premiers-nés. |