31. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 11:31:1 ⧉πίστειpeesteepar la foi Hebrews 11:31:2 ⧉ῬαὰβraavRahab Hebrews 11:31:3 ⧉ἡeela Hebrews 11:31:4 ⧉πόρνηporneeprostituée Hebrews 11:31:5 ⧉οὐoone Hebrews 11:31:6 ⧉συναπώλετοseenapoletopérît avec Hebrews 11:31:7 ⧉τοῖςteesavec les Hebrews 11:31:8 ⧉ἀπειθήσασινapeetheesaseenles désobéissants Hebrews 11:31:9 ⧉δεξαμένηtheksameneeayant accueilli Hebrews 11:31:10 ⧉τοὺςtoosles Hebrews 11:31:11 ⧉κατασκόπουςkataskopoosespions Hebrews 11:31:12 ⧉μετʼmetavec Hebrews 11:31:13 ⧉εἰρήνηςeereeneespaix |
31. Traduction Formelle Par la foi, Rahab la prostituée ne périt pas avec les désobéissants, parce qu’elle avait reçu les espions d’une manière paisible. |
31. Traduction Dynamique Parce qu’elle a eu foi, Rahab la prostituée ne fut pas exterminée avec ceux qui désobéissaient, car elle avait accueilli les espions en toute tranquillité. |