32. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 11:32:1 ⧉Καὶkeet Hebrews 11:32:2 ⧉τίteequoi Hebrews 11:32:3 ⧉ἔτιeteeencore Hebrews 11:32:4 ⧉λέγωleghodirai-je Hebrews 11:32:5 ⧉ἐπιλείψειepeeleepseefera défaut Hebrews 11:32:6 ⧉μεmeà moi Hebrews 11:32:7 ⧉γὰρgharcar Hebrews 11:32:8 ⧉διηγούμενονtheeeegoomenonen racontant Hebrews 11:32:9 ⧉ὁole Hebrews 11:32:10 ⧉χρόνοςkhronostemps Hebrews 11:32:11 ⧉περὶpereeau sujet de Hebrews 11:32:12 ⧉ΓεδεώνyetheonGédéon Hebrews 11:32:13 ⧉ΒαράκvarakBarak Hebrews 11:32:14 ⧉ΣαμψώνsampsonSamson Hebrews 11:32:15 ⧉ἸεφθάεyeeefthaeJephthé Hebrews 11:32:16 ⧉ΔαυίδthaveedDavid Hebrews 11:32:17 ⧉τεteet Hebrews 11:32:18 ⧉καὶkeet Hebrews 11:32:19 ⧉ΣαμουὴλsamooeelSamuel Hebrews 11:32:20 ⧉καὶkeet Hebrews 11:32:21 ⧉τῶνtondes Hebrews 11:32:22 ⧉προφητῶνprofeetonprophètes |
32. Traduction Formelle Et que puis-je dire de plus ? Le temps me ferait défaut si je voulais raconter Gédéon, Barak, Samson, Jephté, David , Samuel et les prophètes. |
32. Traduction Dynamique Que pourrais-je ajouter ? Je n’aurais pas assez de temps pour raconter l’histoire de Gédéon, de Barak, de Samson, de Jephté, de David, de Samuel et de tous les prophètes. |