36. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 11:36:1 ⧉ἕτεροιetereed'autres Hebrews 11:36:2 ⧉δὲdeet Hebrews 11:36:3 ⧉ἐμπαιγμῶνempegmonde moqueries Hebrews 11:36:4 ⧉καὶkeet Hebrews 11:36:5 ⧉μαστίγωνmasteegonde coups de fouet Hebrews 11:36:6 ⧉πεῖρανpeeranépreuve Hebrews 11:36:7 ⧉ἔλαβονelavonont reçu Hebrews 11:36:8 ⧉ἔτιeteeencore Hebrews 11:36:9 ⧉δὲdeet Hebrews 11:36:10 ⧉δεσμῶνdhesmonde chaînes Hebrews 11:36:11 ⧉καὶkeet Hebrews 11:36:12 ⧉φυλακῆςfeelakeesde prison |
36. Traduction Formelle D’autres furent mis à l’épreuve par les moqueries et les coups de fouet, et aussi par les chaînes et la prison. |
36. Traduction Dynamique Il y en eut aussi qui endurèrent les moqueries et les coups de fouet, ainsi que les chaînes et la captivité. |