38. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 11:38:1 ⧉ὧνondont Hebrews 11:38:2 ⧉οὐκookne Hebrews 11:38:3 ⧉ἦνeenétait Hebrews 11:38:4 ⧉ἄξιοςakseeosdigne Hebrews 11:38:5 ⧉ὁole Hebrews 11:38:6 ⧉κόσμοςkosmosmonde Hebrews 11:38:7 ⧉ἐπὶepeedans Hebrews 11:38:8 ⧉ἐρημίαιςehreemiesdéserts Hebrews 11:38:9 ⧉πλανώμενοιplanomeneeerrant Hebrews 11:38:10 ⧉καὶkeet Hebrews 11:38:11 ⧉ὄρεσιoreseemontagnes Hebrews 11:38:12 ⧉καὶkeet Hebrews 11:38:13 ⧉σπηλαίοιςspeleeiscavernes Hebrews 11:38:14 ⧉καὶkeet Hebrews 11:38:15 ⧉ταῖςtesles Hebrews 11:38:16 ⧉ὀπαῖςopestrous Hebrews 11:38:17 ⧉τῆςteesde la Hebrews 11:38:18 ⧉γῆςyeesterre |
38. Traduction Formelle Le monde n’était pas digne d’eux : ils erraient dans les déserts, sur les montagnes, dans les grottes et dans les crevasses de la terre. |
38. Traduction Dynamique Le monde ne les méritait pas, et ils erraient à travers les déserts, sur les montagnes, dans les cavernes et dans les failles de la terre. |