20. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 12:20:1 ⧉οὐκookne Hebrews 12:20:2 ⧉ἔφερονeferonils supportaient Hebrews 12:20:3 ⧉γὰρgarcar Hebrews 12:20:4 ⧉τὸtole Hebrews 12:20:5 ⧉διαστελλόμενονdheeastelomenonl'ordre donné Hebrews 12:20:6 ⧉Κἂνkanmême si Hebrews 12:20:7 ⧉θηρίονtheereeonune bête Hebrews 12:20:8 ⧉θίγῃtheeyeetouche Hebrews 12:20:9 ⧉τοῦtoodu Hebrews 12:20:10 ⧉ὄρουςorousmontagne Hebrews 12:20:11 ⧉λιθοβοληθήσεταιleethovoleetheeseteil sera lapidé |
20. Traduction Formelle Car ils ne supportaient pas ce qui avait été ordonné, et si même une bête touchait la montagne, elle sera lapidée. |
20. Traduction Dynamique En effet, ils ne pouvaient pas supporter cette exigence, et même si un animal touchait la montagne, il sera mis à mort à coups de pierres. |