Hébreux 13:20:15Heb.13.20.W15BAT
μέγαν
megan
“grand”
- Translittération
- ME-gan
- Étendue
- MEH-gan
- API
- /ˈme.gan/
Signification par langue
- French
- grand
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Mu | m — comme dans mère | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Gamma | gh — guttural doux | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ME-gan
- sentence
ho de the-OS tês ei-RÊ-nês ho a-na-ga-GŌN ek ne-KRŌN ton poi-ME-na tôn pro-BA-tōn ton ME-gan en HAI-ma-ti di-a-THÊ-kês ai-ō-NI-ou ton KY-ri-on hê-MON ee-ay-SOON
Exégèse
L’objet de cette action est développé par la chaîne accusative ton poimena tōn probatōn ton megan {τὸν ποιμένα τῶν προβάτων τὸν μέγαν | tón poiména tōn probátōn tón mégan}, où la répétition de l’article ton encadre le titre « berger des brebis » et l’adjectif « grand » pour créer une emphase solennelle sur la grandeur pastorale du Christ.
En contexte — Hébreux 13:20
Mais le Dieu de paix qui a ramené d’entre les morts le grand berger des brebis, par le sang d’une alliance éternelle, notre Seigneur Jésus ,
À propos de cette coordonnée
Hébreux 13:20:15 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 15 de Hébreux 13:20 ; ainsi le mot grec μέγαν (megan) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Heb.13.20.W15, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Heb.13.20.W15.S1) et chaque caractère.