| 20. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 13:20:1 ⧉Ὁole Hebrews 13:20:2 ⧉δὲdeor Hebrews 13:20:3 ⧉θεὸςtheosDieu Hebrews 13:20:4 ⧉τῆςteesde la Hebrews 13:20:5 ⧉εἰρήνηςeereeneespaix Hebrews 13:20:6 ⧉ὁole Hebrews 13:20:7 ⧉ἀναγαγὼνanagagonayant ramené Hebrews 13:20:8 ⧉ἐκekde Hebrews 13:20:9 ⧉νεκρῶνnekronmorts Hebrews 13:20:10 ⧉τὸνtonle Hebrews 13:20:11 ⧉ποιμέναpeemenaberger Hebrews 13:20:12 ⧉τῶνtondes Hebrews 13:20:13 ⧉προβάτωνprovatonbrebis Hebrews 13:20:14 ⧉τὸνtonle Hebrews 13:20:15 ⧉μέγανmegangrand Hebrews 13:20:16 ⧉ἐνendans Hebrews 13:20:17 ⧉αἵματιemateesang Hebrews 13:20:18 ⧉διαθήκηςtheeatheekeesd'alliance Hebrews 13:20:19 ⧉αἰωνίουeoneeooéternelle Hebrews 13:20:20 ⧉τὸνtonle Hebrews 13:20:21 ⧉κύριονkeereeonSeigneur Hebrews 13:20:22 ⧉ἡμῶνeemonnotre Hebrews 13:20:23 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJésus |
| 20. Traduction Formelle Mais le Dieu de paix {Theos, Source de Paix Nouvelle} qui a ramené d’entre les morts le grand berger des brebis, par le sang d’une alliance éternelle, notre Seigneur Jésus {Kyrios Iesous, Grand Berger Ressuscité}, |
| 20. Traduction Dynamique Or, le Dieu de la paix {Theos, Donneur de Paix Profonde} a ramené d’entre les morts Jésus, notre Seigneur {Kyrios Iesous, Berger Éternel}, le grand berger des brebis, grâce au sang d’une alliance éternelle, |