Hébreux 13:23:11Heb.13.23.W11BAT
ἔρχηται
erkhêtai
“il vient”
- Translittération
- ER-khê-tai
- Étendue
- EHR-khê-tai
- API
- /ˈer.kʰɛː.tai/
Signification par langue
- French
- il vient
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Chi | kh — comme dans Bach | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ER-khê-tai
- sentence
gi-NO-ske-te ton a-del-PHON hê-MON ti-MO-the-on a-po-le-ly-ME-non meth hou e-AN TA-khi-on ER-khê-tai OP-so-mai hy-MAS
Exégèse
La séquence suivante forme une relative suivie d'une condition: methʼ hou {μεθʼ οὗ | meth hou} 'avec lequel' introduit la perspective d'une visite conjointe, puis ean tachion erchētai {ἐὰν τάχιον ἔρχηται | e-an tá-khi-on ér-khē-tai} présente une proposition conditionnelle de troisième type ('si jamais il vient plus tôt / rapidement'), le subjonctif marquant l'éventualité.
En contexte — Hébreux 13:23
Sachez que notre frère Timothée a été relâché . S'il vient plus tôt, je vous verrai avec lui.
À propos de cette coordonnée
Hébreux 13:23:11 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 11 de Hébreux 13:23 ; ainsi le mot grec ἔρχηται (erkhêtai) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Heb.13.23.W11, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Heb.13.23.W11.S1) et chaque caractère.