11. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 2:11:1 ⧉ὅocelui qui Hebrews 2:11:2 ⧉τεteet Hebrews 2:11:3 ⧉γὰρgharcar Hebrews 2:11:4 ⧉ἁγιάζωνayeeazonsanctifiant Hebrews 2:11:5 ⧉καὶkeet Hebrews 2:11:6 ⧉οἱeeceux Hebrews 2:11:7 ⧉ἁγιαζόμενοιayeeazomeneesanctifiés Hebrews 2:11:8 ⧉ἐξeksde Hebrews 2:11:9 ⧉ἑνὸςenosun Hebrews 2:11:10 ⧉πάντεςpandestous Hebrews 2:11:11 ⧉διʼdhipour Hebrews 2:11:12 ⧉ἣνeenlaquelle Hebrews 2:11:13 ⧉αἰτίανeeteeanraison Hebrews 2:11:14 ⧉οὐκookne ... pas Hebrews 2:11:15 ⧉ἐπαισχύνεταιepeeskheeneteil a honte Hebrews 2:11:16 ⧉ἀδελφοὺςadhelfoosfrères Hebrews 2:11:17 ⧉αὐτοὺςaftooseux Hebrews 2:11:18 ⧉καλεῖνkaleenappeler |
11. Traduction Formelle Car celui qui sanctifie et ceux qui sont sanctifiés ont tous la même origine. Voilà pourquoi il {Iesous, Sanctificateur Fidèle} ne rougit pas de les appeler frères. |
11. Traduction Dynamique En effet, cette même source unit celui qui rend les autres saints et ceux qui le deviennent. Voilà pourquoi il {Iesous, Frère Solidaire} n’a aucune honte de les nommer ses frères. |