12. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 2:12:1 ⧉λέγωνleyondisant Hebrews 2:12:2 ⧉Ἀπαγγελῶapanyeloj'annoncerai Hebrews 2:12:3 ⧉τὸtole Hebrews 2:12:4 ⧉ὄνομάonomanom Hebrews 2:12:5 ⧉σουsuton Hebrews 2:12:6 ⧉τοῖςtisaux Hebrews 2:12:7 ⧉ἀδελφοῖςadhelfeesfrères Hebrews 2:12:8 ⧉μουmumes Hebrews 2:12:9 ⧉ἐνendans Hebrews 2:12:10 ⧉μέσῳmesomilieu Hebrews 2:12:11 ⧉ἐκκλησίαςekkliseeasassemblée Hebrews 2:12:12 ⧉ὑμνήσωeemnesoje chanterai Hebrews 2:12:13 ⧉σεsetoi |
12. Traduction Formelle Disant : « J’annoncerai ton {Theos, Dieu Loué} nom à mes frères, au milieu de l’assemblée je te chanterai des louanges. » |
12. Traduction Dynamique Il déclara : « Je ferai connaître qui tu {Theos, Dieu Honoré} es à mes frères, et au cœur de la communauté je te célébrerai. » |