16. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 2:16:1 ⧉οὐoone ... pas Hebrews 2:16:2 ⧉γὰρgarcar Hebrews 2:16:3 ⧉δήπουdheepoocertainement Hebrews 2:16:4 ⧉ἀγγέλωνanghelondes anges Hebrews 2:16:5 ⧉ἐπιλαμβάνεταιepeelamvaneteil s'empare de Hebrews 2:16:6 ⧉ἀλλὰalamais Hebrews 2:16:7 ⧉σπέρματοςspermatosde la descendance Hebrews 2:16:8 ⧉Ἀβραὰμavraamd'Abraham Hebrews 2:16:9 ⧉ἐπιλαμβάνεταιepeelamvaneteil s'empare de |
16. Traduction Formelle Car assurément, ce n’est pas des anges qu’il prend pour aider, mais il prend la descendance d’Abraham pour aider. |
16. Traduction Dynamique En effet, ce n’est pas les anges qu’il vient secourir, mais la famille d’Abraham qu’il vient secourir. |