4. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 2:4:1 ⧉συνεπιμαρτυροῦντοςseenepeemarteeroontosrendant témoignage avec Hebrews 2:4:2 ⧉τοῦtoodu Hebrews 2:4:3 ⧉θεοῦtheooDieu Hebrews 2:4:4 ⧉σημείοιςseemeeeespar des signes Hebrews 2:4:5 ⧉τεteet Hebrews 2:4:6 ⧉καὶkeet Hebrews 2:4:7 ⧉τέρασινteraseenprodiges Hebrews 2:4:8 ⧉καὶkeet Hebrews 2:4:9 ⧉ποικίλαιςpeekeelesdiverses Hebrews 2:4:10 ⧉δυνάμεσινtheenameseenmiracles Hebrews 2:4:11 ⧉καὶkeet Hebrews 2:4:12 ⧉πνεύματοςpnevmatosde l'Esprit Hebrews 2:4:13 ⧉ἁγίουayeeoosaint Hebrews 2:4:14 ⧉μερισμοῖςmereesmeesdistributions Hebrews 2:4:15 ⧉κατὰkataselon Hebrews 2:4:16 ⧉τὴνteenla Hebrews 2:4:17 ⧉αὐτοῦaftoosa Hebrews 2:4:18 ⧉θέλησινtheleeseenvolonté |
4. Traduction Formelle Dieu {Theos, Témoin Souverain} appuyait aussi leur témoignage par des signes et des prodiges, par des puissances de diverses sortes, et par des distributions de l’Esprit Saint {pneuma hagion, Source Vivifiante}, selon sa volonté. |
4. Traduction Dynamique Dieu {Theos, Garant Surnaturel} a confirmé leur témoignage par des signes impressionnants et des miracles variés, et par des dons de l’Esprit Saint {pneuma hagion, Présence Mise-Apart}, conformément à ce qu’il a voulu. |