5. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 2:5:1 ⧉Οὐoopas Hebrews 2:5:2 ⧉γὰρgarcar Hebrews 2:5:3 ⧉ἀγγέλοιςangeleesaux anges Hebrews 2:5:4 ⧉ὑπέταξενeepetaksenil a soumis Hebrews 2:5:5 ⧉τὴνteenla Hebrews 2:5:6 ⧉οἰκουμένηνeekoomeneenmonde habité Hebrews 2:5:7 ⧉τὴνteenla Hebrews 2:5:8 ⧉μέλλουσανmeloosanà venir Hebrews 2:5:9 ⧉περὶpereeau sujet de Hebrews 2:5:10 ⧉ἧςeesdont Hebrews 2:5:11 ⧉λαλοῦμενlaloomennous parlons |
5. Traduction Formelle En effet, Dieu {Theos, Souverain Suprême} n’a pas remis aux anges la gouvernance du monde à venir, celui dont nous parlons. |
5. Traduction Dynamique Quant au monde qui vient, celui dont nous parlons, Dieu {Theos, Autorité Suprême} ne l’a pas placé sous l’autorité des anges. |