7. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 2:7:1 ⧉ἠλάττωσαςeelatosastu as abaissé Hebrews 2:7:2 ⧉αὐτὸνaftonlui Hebrews 2:7:3 ⧉βραχύvrakheeun peu Hebrews 2:7:4 ⧉τιteequelque chose Hebrews 2:7:5 ⧉παρʼparque Hebrews 2:7:6 ⧉ἀγγέλουςangeloosanges Hebrews 2:7:7 ⧉δόξῃdoxeede gloire Hebrews 2:7:8 ⧉καὶkeet Hebrews 2:7:9 ⧉τιμῇteemeed'honneur Hebrews 2:7:10 ⧉ἐστεφάνωσαςestefanosastu as couronné Hebrews 2:7:11 ⧉αὐτόνaftonlui |
7. Traduction Formelle Tu {Theos, Créateur Souverain} l’as rendu, pour un court moment, inférieur aux anges ; puis tu l’as couronné de gloire et d’honneur. |
7. Traduction Dynamique Tu {Theos, Donneur de Gloire} l’as fait passer, pour un temps, au-dessous des anges, et tu l’as ensuite entouré de gloire et d’honneur en le couronnant. |