11. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 3:11:1 ⧉ὡςoscomme Hebrews 3:11:2 ⧉ὤμοσαomosaj'ai juré Hebrews 3:11:3 ⧉ἐνendans Hebrews 3:11:4 ⧉τῇteela Hebrews 3:11:5 ⧉ὀργῇoryeecolère Hebrews 3:11:6 ⧉μουmoode moi Hebrews 3:11:7 ⧉Εἰeesi Hebrews 3:11:8 ⧉εἰσελεύσονταιeeselefsondeils entreront Hebrews 3:11:9 ⧉εἰςeesdans Hebrews 3:11:10 ⧉τὴνteenla Hebrews 3:11:11 ⧉κατάπαυσίνkatapafseenrepos Hebrews 3:11:12 ⧉μουmoomon |
11. Traduction Formelle Ainsi, j’{Theos, Juge Offensé} ai juré dans ma colère : ils n’entreront pas dans mon repos ! |
11. Traduction Dynamique Donc, j’{Theos, Dieu Fidèle} ai juré, dans ma colère, qu’ils n’entreraient pas dans mon repos ! |