7. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 3:7:1 ⧉ΔιόtheeoC'est pourquoi Hebrews 3:7:2 ⧉καθὼςkathoscomme Hebrews 3:7:3 ⧉λέγειleyeedit Hebrews 3:7:4 ⧉τὸtole Hebrews 3:7:5 ⧉πνεῦμαpnevmaEsprit Hebrews 3:7:6 ⧉τὸtole Hebrews 3:7:7 ⧉ἅγιονayeeonsaint Hebrews 3:7:8 ⧉ΣήμερονseemeronAujourd'hui Hebrews 3:7:9 ⧉ἐὰνeansi Hebrews 3:7:10 ⧉τῆςteesde la Hebrews 3:7:11 ⧉φωνῆςfoneesvoix Hebrews 3:7:12 ⧉αὐτοῦaftoode lui Hebrews 3:7:13 ⧉ἀκούσητεakooseetevous entendez |
7. Traduction Formelle C’est pourquoi, ainsi que le dit l’Esprit Saint {pneuma hagion, Esprit d’Exhortation} : « Aujourd’hui, si vous entendez sa voix, » |
7. Traduction Dynamique Voilà pourquoi, comme l’affirme l’Esprit Saint {pneuma hagion, Présence vivifiante} : « Aujourd’hui, si vous entendez sa voix, » |