9. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 3:9:1 ⧉οὗoooù Hebrews 3:9:2 ⧉ἐπείρασανepeerasanont mis à l'épreuve Hebrews 3:9:3 ⧉οἱeeles Hebrews 3:9:4 ⧉πατέρεςpaterespères Hebrews 3:9:5 ⧉ὑμῶνeemonvos Hebrews 3:9:6 ⧉ἐνendans Hebrews 3:9:7 ⧉δοκιμασίᾳthokeemaseeamise à l'épreuve Hebrews 3:9:8 ⧉καὶkeet Hebrews 3:9:9 ⧉εἶδονeethonont vu Hebrews 3:9:10 ⧉τὰtales Hebrews 3:9:11 ⧉ἔργαergaœuvres Hebrews 3:9:12 ⧉μουmoomes |
9. Traduction Formelle Là où vos pères m’ {Theos, Mis À L'Épreuve} ont mis à l’épreuve, ils ont vu mes œuvres. |
9. Traduction Dynamique C’est là que vos ancêtres m’ {Theos, Fidèle Au Désert} ont testé et vu mes œuvres. |