11. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 4:11:1 ⧉σπουδάσωμενspoodasomensoyons diligents Hebrews 4:11:2 ⧉οὖνoondonc Hebrews 4:11:3 ⧉εἰσελθεῖνeeseltheenentrer Hebrews 4:11:4 ⧉εἰςeesdans Hebrews 4:11:5 ⧉ἐκείνηνekeeneencette Hebrews 4:11:6 ⧉τὴνteenla Hebrews 4:11:7 ⧉κατάπαυσινkatapavseenrepos Hebrews 4:11:8 ⧉ἵναeenaafin que Hebrews 4:11:9 ⧉μὴmeene Hebrews 4:11:10 ⧉ἐνendans Hebrews 4:11:11 ⧉τῷtole Hebrews 4:11:12 ⧉αὐτῷaftomême Hebrews 4:11:13 ⧉τιςteesquelqu’un Hebrews 4:11:14 ⧉ὑποδείγματιeepotheegmateepar exemple Hebrews 4:11:15 ⧉πέσῃpeseetombe Hebrews 4:11:16 ⧉τῆςteesde la Hebrews 4:11:17 ⧉ἀπειθείαςapeetheeasdésobéissance |
11. Traduction Formelle Efforçons-nous donc d'entrer dans ce repos, afin que personne ne tombe dans le même exemple de désobéissance. |
11. Traduction Dynamique Appliquons-nous sérieusement à entrer dans ce repos, pour qu'aucun de nous ne chute en suivant le même exemple de désobéissance. |