14. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 4:14:1 ⧉Ἔχοντεςekhondesayant Hebrews 4:14:2 ⧉οὖνoondonc Hebrews 4:14:3 ⧉ἀρχιερέαarkheeereagrand prêtre Hebrews 4:14:4 ⧉μέγανmegangrand Hebrews 4:14:5 ⧉διεληλυθόταdheeehleeleethotaayant traversé Hebrews 4:14:6 ⧉τοὺςtoosles Hebrews 4:14:7 ⧉οὐρανούςooranooscieux Hebrews 4:14:8 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJésus Hebrews 4:14:9 ⧉τὸνtonle Hebrews 4:14:10 ⧉υἱὸνeeonFils Hebrews 4:14:11 ⧉τοῦtoodu Hebrews 4:14:12 ⧉θεοῦtheooDieu Hebrews 4:14:13 ⧉κρατῶμενkratomentenons ferme Hebrews 4:14:14 ⧉τῆςteesde la Hebrews 4:14:15 ⧉ὁμολογίαςomoloyeesconfession |
14. Traduction Formelle Puisque nous avons un grand-prêtre incomparable, qui a franchi les cieux, Jésus, le Fils de Dieu {Huios Theou, Souverain Éternel}, tenons avec fermeté l’aveu de notre foi. |
14. Traduction Dynamique Puisque nous avons un grand prêtre, passé à travers les cieux, Jésus, le Fils de Dieu {Huios Theou, Grand Intercesseur}, restons attachés à la confession que nous proclamons. |