11. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 5:11:1 ⧉Περὶpereeau sujet de Hebrews 5:11:2 ⧉οὗooduquel Hebrews 5:11:3 ⧉πολὺςpoleesbeaucoup Hebrews 5:11:4 ⧉ἡμῖνeemeenà nous Hebrews 5:11:5 ⧉ὁole Hebrews 5:11:6 ⧉λόγοςlogosparole Hebrews 5:11:7 ⧉καὶkeet Hebrews 5:11:8 ⧉δυσερμήνευτοςthisermeenehftosdifficile à expliquer Hebrews 5:11:9 ⧉λέγεινleyindire Hebrews 5:11:10 ⧉ἐπεὶepeepuisque Hebrews 5:11:11 ⧉νωθροὶnothreelents Hebrews 5:11:12 ⧉γεγόνατεyegonatevous êtes devenus Hebrews 5:11:13 ⧉ταῖςtesaux Hebrews 5:11:14 ⧉ἀκοαῖςakoeesauditions |
11. Traduction Formelle À ce sujet, nous avons beaucoup à dire, et il est difficile à expliquer, parce que vous êtes devenus lents à écouter. |
11. Traduction Dynamique Sur ce point, nous aurions beaucoup à exposer, mais c’est difficile à expliquer, et vous êtes devenus lents à écouter. |