9. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 5:9:1 ⧉καὶkeet Hebrews 5:9:2 ⧉τελειωθεὶςteleeotheesayant été rendu parfait Hebrews 5:9:3 ⧉ἐγένετοeyenetoil devint Hebrews 5:9:4 ⧉πᾶσινpasinà tous Hebrews 5:9:5 ⧉τοῖςteesaux Hebrews 5:9:6 ⧉ὑπακούουσινeepakoooosinobéissant Hebrews 5:9:7 ⧉αὐτῷaftoà lui Hebrews 5:9:8 ⧉αἴτιοςeteeoscause Hebrews 5:9:9 ⧉σωτηρίαςsoteereeasdu salut Hebrews 5:9:10 ⧉αἰωνίουeoneeooéternel |
9. Traduction Formelle Et, ayant été rendu parfait, il {Christos, Grand Prêtre Parfait} est devenu, pour tous ceux qui lui obéissent, la source d’un salut éternel. |
9. Traduction Dynamique Une fois mené à la perfection, il {Christos, Sauveur Parfait} est devenu, pour tous ceux qui lui obéissent, l’origine responsable d’un salut sans fin. |